Favorite Book thread o algo

[Dremora]

Are you reading a verse translation or a prose one?

I don't understand the question.

 

[1Based Frog1]

I don't understand the question.

I was asking whether you're reading a translation that keeps the original poetic form (verse) or one that simplifies it into normal sentences (prose). Some translations try to preserve Rustaveli's rhyme and meter, while others focus more on making the story clear and readable.

 

[Dremora]

I was asking whether you're reading a translation that keeps the original poetic form (verse) or one that simplifies it into normal sentences (prose). Some translations try to preserve Rustaveli's rhyme and meter, while others focus more on making the story clear and readable.

I think it's a verse translation.