Harlequin
chuds.life
And yes, "nonbinary" is different from "other" or "any" as it implies that nonbinaries exist i.e. that gender is not binary. Albeit Nintendo already lets you make gay miis which is woke, but it is forgivable since the player is supposed to have a lot of autonomy with how they build their world.
Nintendo of America adding diversity to Tomodachi life trailer:
I'm not saying there aren't woke decisions made by Nintendo of Japan but it is heavily pushed by the American wing.